Menu Categorie
-
-
- Misuratori di consumi elettrici
- Misuratori multifunzione da pannello
- Amperometri
- Voltmetri
- Trasformatori di corrente
- Shunt
- Termoregolatori PID
- Temporizzatori
- Contatori
- Trasmettitori di temperatura
- Accessori controllo temperatura
- Elementi riscaldanti
- Moduli I/O di sicurezza
- Stampanti da pannello
- Accessori per misuratori da pannello
-
- Sensori di prossimità
- Sensori a effetto Hall
- Sensori fotoelettrici
- Barriere fotoelettriche
- Barriere luminose
- Sensori per inclinometro
- Sensori di identificazione
- Sensori infrarossi
- Sensori per fibre ottiche
- Sensori per bordi sensibili di sicurezza
- Sensori di temperatura
- Termistori
- Sensori di pressione
- Sensori di vibrazione
- Estensimetri
- Sensori di livello
- Sensori e indicatori di flusso
- Regolatori di flusso
- Regolatori di livello
- Sensori di visione
- Lenti per sensori di visione
- Sensori di controllo della registrazione del colore
- LIDAR
- Sensori multifunzione
- Sensori motion control
- Connessione sensori
- Accessori per sensori
- Interruttori a galleggiante
-
-
- Interruttori a pulsante
- Pulsantiere
- Pulsantiere vuote
- Interruttori volanti
- Pulsanti di arresto di emergenza
- Teste di pulsanti di arresto di emergenza
- Lampade spia
- Lampade e LED per interruttori a pulsante
- Teste lampade spia
- Blocchi contatto ed elementi luminosi per pulsanti
- Attuatori per interruttori a pulsante
- Teste per pulsante
- Cornice per interruttori a pulsante
- Coperchi per interruttori a pulsante
- Protezioni e cover per interruttori a pulsante
- Adattatori e montaggio per interruttori a pulsante
- Lenti per interruttori a pulsante
- Utensili per interruttori a pulsante
- Etichette per pulsanti e portaetichette
-
- Interruttori di interblocco di sicurezza
- Interruttori di sicurezza senza contatto
- Interruttori di interblocco a solenoide
- Interruttori a cerniera
- Attuatori e magneti di interblocco di sicurezza
- Componenti interruttori interblocco di sicurezza
- Adattatori e montaggio per interruttori interblocco di sicurezza
-
-
- Interruttori Magnetotermici - MCB
- Interruttori Magnetotermici Scatolati - MCCB
- Interruttori automatici elettronici
- Interruttori Magnetotermici Differenziali - RCBO
- Interruttori differenziali puri - RCCB
- Interruttori termici
- Sganciatori di minima tensione
- Protezione contro le sovratensioni
- Monitoraggio energetico
- Quadri di distribuzione
- Busbar
- Canalina barra bus
- Unità di alimentazione e derivazione della barra di distribuzione
- Unità per utenze domestiche
- Accessori per interruttori magnetotermici
- Accessori per canalina per barra di distribuzione
-
-
-
Sensori per bordi sensibili di sicurezza
5 prodotti
Visualizzi 1 - 5 di 5 prodotti
Nelle applicazioni industriali dove il movimento di un organo meccanico può causare schiacciamento, intrappolamento o impatto su persone o ostacoli, i sensori per bordi sensibili di sicurezza rappresentano la soluzione tecnica più diffusa per interrompere automaticamente il ciclo macchina prima che si verifichi il contatto dannoso. Elexonik mette a disposizione di installatori, integratori di sistema e responsabili della sicurezza macchine un catalogo strutturato di bordi sensibili disponibili a ordine con spedizione tramite corriere espresso in 3, 5 o 7 giorni lavorativi, selezionati tra i principali produttori del settore per affidabilità, conformità normativa e documentazione tecnica completa.
La gamma comprende profili in gomma, PVC e poliuretano con diverse sezioni trasversali, principi di rilevamento a contatto e a pressione, e versioni adatte ad ambienti con presenza di polvere, umidità o agenti chimici. Il team tecnico Elexonik supporta installatori e manutentori nella verifica della compatibilità tra il bordo sensibile e l'unità di controllo già installata, nella lettura delle specifiche tecniche e nella selezione del profilo corretto per l'applicazione specifica: un servizio di consulenza pre-vendita concreto, pensato per chi non può permettersi di ricevere il componente sbagliato o di scoprire un'incompatibilità solo durante il collaudo.
Cosa sono i sensori per bordi sensibili di sicurezza e come funzionano
Un sensore per bordo sensibile è un dispositivo di sicurezza che rileva il contatto fisico con un ostacolo - persona, arto o oggetto - lungo il profilo di un bordo in movimento, convertendo la deformazione meccanica in un segnale elettrico che interrompe o inverte il movimento della macchina. Il principio di funzionamento più diffuso è quello a variazione di resistenza: all'interno del profilo in elastomero sono alloggiate due strisce conduttrici che, sotto pressione, entrano in contatto e modificano il segnale in uscita verso l'unità di controllo. Esistono anche versioni con principio capacitivo o ottico, adatte ad applicazioni dove il contatto diretto con l'ostacolo non è ammissibile o dove si richiede il rilevamento senza deformazione del profilo.
A differenza di altri dispositivi di sicurezza perimetrali - come le barriere fotoelettriche o le barriere luminose - i bordi sensibili operano per contatto diretto e sono la scelta obbligata quando la geometria dell'applicazione non permette di mantenere libere le zone di trasmissione e ricezione di un sistema ottico, o quando il bordo stesso è l'unica superficie disponibile per il montaggio del dispositivo di rilevamento. Questa categoria fa parte della struttura più ampia dei sensori industriali disponibili su Elexonik, a sua volta compresa nel catalogo di Controllo e Automazione.
Tipi di sensori per bordi sensibili: materiali, profili e principi di rilevamento
La selezione corretta di un bordo sensibile parte dalla comprensione delle variabili che ne determinano la forma, il materiale e il comportamento meccanico. Non esiste una soluzione universale: ogni applicazione richiede una verifica specifica di questi parametri prima di procedere all'ordine.
Materiale del profilo: gomma, PVC e poliuretano
I profili in gomma EPDM sono la scelta più comune per ambienti interni standard: garantiscono buona flessibilità su un ampio range di temperature, resistenza agli oli minerali e una vita utile elevata nei cicli di compressione ripetuta. Il PVC è adatto ad applicazioni con temperature di esercizio moderate e dove il costo contenuto è un requisito, ma presenta una flessibilità ridotta alle basse temperature rispetto alla gomma. Il poliuretano offre la resistenza meccanica più elevata all'abrasione e agli agenti chimici aggressivi, ed è la scelta preferita in applicazioni con presenza di sostanze corrosive o in settori come la zincatura, il trattamento superficiale o l'industria alimentare dove sono richiesti lavaggi frequenti con detergenti ad alta concentrazione.
Profilo della sezione trasversale: rettangolare, tondo e a D
La sezione trasversale del profilo determina la direzione preferenziale di rilevamento e le modalità di fissaggio al bordo della macchina. I profili rettangolari offrono la maggiore superficie di contatto e sono adatti a bordi piatti o leggermente curvi. I profili tondi sono impiegati dove il bordo ha una geometria circolare o dove si richiede rilevamento omnidirezionale. I profili a D - con un lato piatto per il fissaggio e un lato arrotondato esposto - sono la soluzione standard per la maggior parte delle applicazioni su porte e cancelli automatici, perché combinano facilità di montaggio e superficie di rilevamento adeguata.
Principio di funzionamento: a contatto, a pressione e capacitivo
Nel principio a contatto, la pressione esterna deforma il profilo fino a far toccare i due conduttori interni, generando una variazione di resistenza rilevata dall'unità di controllo. Nel principio a pressione distribuita, l'elemento sensibile risponde in modo proporzionale alla forza applicata, permettendo di discriminare tra contatti accidentali di bassa intensità e contatti significativi. Il principio capacitivo è adatto quando si vuole rilevare la presenza di un ostacolo senza che questo eserciti una forza sul bordo: il campo elettrico generato dal sensore si modifica in presenza di un oggetto conduttore nelle immediate vicinanze, attivando l'uscita di sicurezza prima del contatto fisico.
Come scegliere il bordo sensibile corretto: guida operativa
Chi ha già affrontato la selezione di un bordo sensibile su un impianto esistente sa che le variabili da verificare sono più di quante sembri a prima vista. Saltare anche uno solo di questi passaggi è la causa principale di resi, incompatibilità o mancati collaudi in fase di messa in servizio.
Criteri di verifica prima dell'ordine
Definisci il tipo di pericolo da prevenire e la geometria dell'area da proteggere. Il bordo sensibile deve coprire l'intera lunghezza del bordo in movimento esposta al rischio. Misura la lunghezza effettiva del bordo, la larghezza disponibile per il montaggio e il raggio minimo di curvatura se il profilo deve seguire una geometria non lineare. I profili non sono tagliabili arbitrariamente senza verificare che l'elemento sensibile non venga interrotto: alcune versioni prevedono connettori terminali di chiusura del circuito che devono essere mantenuti alle estremità.
Verifica la forza di azionamento richiesta dall'applicazione. La norma EN ISO 13856-2 definisce i requisiti di forza massima di azionamento per i bordi sensibili impiegati in applicazioni di sicurezza. Se la forza necessaria per comprimere il profilo è troppo elevata, il dispositivo non si attiverà in caso di contatto con una persona in posizione vulnerabile. Controlla che la forza di azionamento dichiarata dal costruttore sia compatibile con il tipo di pericolo e con le condizioni di temperatura ambientale, perché i materiali elastomerici variano la loro rigidità con la temperatura.
Verifica la compatibilità con l'unità di controllo già presente. I bordi sensibili non sono dispositivi autonomi: devono essere collegati a un'unità di controllo che monitorizza lo stato del circuito e gestisce l'uscita di sicurezza. Verifica che il tipo di segnale in uscita del bordo (resistenza, tensione, corrente) sia compatibile con l'ingresso dell'unità di controllo installata. In molti impianti esistenti, l'unità di controllo è già cablata e dimensionata per un tipo specifico di bordo: sostituire il profilo con uno di marca diversa ma con impedenza del circuito sensore differente può causare un mancato rilevamento o un'attivazione errata dell'uscita.
Controlla le condizioni ambientali e il grado di protezione IP richiesto. In ambienti con presenza di polvere o getti d'acqua, il profilo e i connettori devono avere un grado di protezione adeguato. Un bordo sensibile con connettori IP40 non è adatto a un'applicazione in un impianto di lavaggio industriale o in un magazzino automatico dove il sistema di pulizia dei pavimenti può proiettare acqua sul bordo del cancello. Verifica il grado IP sia del profilo sia dei connettori terminali, che spesso hanno una classe di protezione diversa dal corpo principale.
Identifica il Performance Level richiesto dall'analisi del rischio. Prima di selezionare il bordo sensibile, l'applicazione deve essere stata soggetta a un'analisi del rischio secondo EN ISO 13849-1. Il PL richiesto determina le caratteristiche del bordo sensibile e soprattutto dell'unità di controllo a cui è collegato: un sistema di sicurezza composto da un bordo sensibile certificato e da un'unità di controllo non idonea non raggiunge il PL richiesto. Il team tecnico Elexonik supporta i clienti nella verifica della coerenza tra il bordo selezionato e il livello di sicurezza richiesto dall'applicazione.
Applicazioni dei sensori per bordi sensibili di sicurezza
I bordi sensibili coprono un insieme molto definito di scenari applicativi, dove la geometria del movimento e la necessità di rilevamento per contatto li rendono la soluzione tecnicamente più adatta rispetto ad altri dispositivi di sicurezza.
Porte e cancelli automatici
Nelle porte automatiche a scorrimento orizzontale e nei cancelli industriali ad apertura verticale o laterale, il bordo sensibile è montato sul bordo anteriore del pannello mobile. In caso di contatto con una persona o un veicolo durante la chiusura, l'unità di controllo arresta o inverte il movimento entro i tempi definiti dalla EN ISO 13849-1. Questa è l'applicazione più diffusa e quella per cui esiste la gamma più ampia di profili a D con diverse lunghezze standard e connettori rapidi.
Presse e punzonatrici
Su presse meccaniche e punzonatrici, i bordi sensibili sono integrati nella struttura dello stampo o del pressa-lamiera per rilevare la presenza di mani o dita nell'area di chiusura dello stampo prima che il ciclo raggiunga la fase di pressione. In queste applicazioni la forza di azionamento deve essere calibrata con precisione: troppo bassa genera falsi positivi durante il posizionamento del pezzo, troppo alta vanifica la funzione protettiva. I costruttori di moduli di sicurezza come Schmersal e Pilz offrono unità di controllo specificamente progettate per questa applicazione, con funzioni di auto-test e monitoraggio del circuito sensore.
Robot industriali e celle robotizzate
Nelle celle robotizzate con accesso manuale per il carico e scarico dei pezzi, i bordi sensibili possono essere montati sulle pareti mobili della cella o sui bracci di protezione che si chiudono intorno all'area di lavoro durante il ciclo automatico. Il rilevamento di un ostacolo durante la chiusura impedisce che la struttura intrappoli un operatore prima che il robot inizi il movimento. In queste applicazioni, il bordo sensibile lavora spesso in combinazione con sensori di prossimità che confermano la posizione corretta delle strutture mobili.
Nastri trasportatori
Sui nastri trasportatori con punti di strizione tra il nastro e i rulli di rinvio, o tra il nastro e le guide laterali, i bordi sensibili montati sui bordi delle guide rilevano il contatto accidentale di un arto prima che raggiunga la zona di pericolo. Questa applicazione richiede profili con resistenza meccanica elevata all'abrasione continuativa causata dagli urti ripetuti con i pezzi trasportati.
Magazzini automatici e sistemi di stoccaggio
Nei trasloelevatori e nei sistemi di stoccaggio automatico, i bordi sensibili proteggono le strutture mobili degli scaffali e le unità di prelievo dai contatti accidentali con persone o ostacoli presenti nelle corsie di servizio durante la modalità di manutenzione. In questi ambienti, i profili devono resistere a cicli di compressione molto frequenti - spesso migliaia al giorno - e mantenere le caratteristiche di rilevamento per l'intera vita utile dell'impianto.
Macchine utensili
Su torni, frese e segatrici con portelli di protezione motorizzati, i bordi sensibili sono montati sul bordo di chiusura del portello per evitare che questo si chiuda su mani o parti del corpo dell'operatore durante il carico e scarico del pezzo. La presenza di trucioli metallici e lubrorefrigeranti richiede profili con elevata resistenza chimica e connettori con grado di protezione IP65 o superiore.
Errori frequenti nella selezione e nella sostituzione dei bordi sensibili
La maggior parte degli errori che il team Elexonik gestisce in fase di verifica pre-ordine non riguardano la scelta del profilo in sé, ma l'incompatibilità tra il bordo selezionato e il resto del sistema di sicurezza. Questi sono gli scenari che si presentano più spesso.
Sostituzione senza verifica dell'impedenza del circuito sensore
Un errore ricorrente riguarda la sostituzione di un bordo sensibile guasto con un modello apparentemente equivalente di marca diversa. Il buyer ordina il profilo con le stesse dimensioni e lo stesso materiale, ma non verifica l'impedenza del circuito sensore interno: se l'unità di controllo è tarata su un valore di resistenza specifico (ad esempio 8,2 kOhm come resistenza di fine linea), un bordo con impedenza diversa farà rilevare all'unità di controllo una condizione di guasto anche a bordo integro, oppure - nella situazione peggiore - non rileverà correttamente la condizione di attivazione. Quando un cliente ci contatta per sostituire un bordo sensibile, la prima cosa che il team Elexonik verifica è la sigla completa dell'unità di controllo installata e la compatibilità con i valori di resistenza del nuovo profilo.
Sottovalutazione delle variazioni di rigidità con la temperatura
Un bordo sensibile selezionato e collaudato a temperatura ambiente in officina può non rispettare la forza di azionamento dichiarata in un'installazione outdoor in inverno. I materiali elastomerici diventano significativamente più rigidi alle basse temperature, e un profilo che si attiva correttamente a 20°C può richiedere una forza doppia a -10°C. Per installazioni in ambienti non riscaldati o su cancelli esterni, occorre verificare che il produttore certifichi la forza di azionamento anche alle temperature minime dell'applicazione, non solo alla temperatura di riferimento standard.
Lunghezza del profilo non sufficiente per coprire l'intera area di rischio
Un caso che si presenta spesso nelle sostituzioni è il bordo sensibile ordinato della stessa lunghezza del vecchio profilo, senza verificare se la copertura fosse già originariamente sufficiente. Se la zona di rischio si estende oltre il bordo del profilo, le estremità non protette rappresentano un punto di pericolo residuo che invalida la funzione di sicurezza. Verifica sempre che il profilo copra l'intera lunghezza del bordo in movimento con un margine adeguato rispetto alla zona raggiungibile da una persona.
Normative e certificazioni per i bordi sensibili di sicurezza
La norma di riferimento per i sensori per bordi sensibili di sicurezza è la EN ISO 13856-2, che definisce i principi generali di progetto, i requisiti di prova per le forze di attivazione e disattivazione, e le condizioni di verifica per le diverse tipologie di principio di rilevamento. Questa norma si affianca alla EN ISO 13849-1, che definisce i livelli di Performance Level (PL) raggiungibili dai sistemi di sicurezza e i criteri per la valutazione dell'architettura del circuito di sicurezza che include il bordo sensibile.
Per le applicazioni su porte e cancelli automatici, si applicano anche le norme della serie EN 16005 per le porte pedonali automatizzate, che definiscono i requisiti specifici di forza e tempo di risposta per i dispositivi di sicurezza sui bordi di chiusura. La marcatura CE dei bordi sensibili installati su macchine nuove è un requisito della Direttiva Macchine 2006/42/CE. Prima di ordinare, verifica che il produttore fornisca la dichiarazione di conformità e la documentazione tecnica necessaria per il fascicolo tecnico della macchina: il team Elexonik supporta i clienti nella verifica della disponibilità di questa documentazione per i modelli a catalogo.
Compatibilità, accessori e componenti di sistema correlati
I sensori per bordi sensibili di sicurezza non operano come componenti isolati: la loro efficacia dipende dall'unità di controllo a cui sono collegati e dalla coerenza dell'intero circuito di sicurezza. Prima di completare l'ordine, è necessario verificare la disponibilità e la compatibilità di tutti gli elementi del sistema.
L'unità di controllo - spesso un modulo di sicurezza dedicato - deve essere selezionata in funzione del tipo di segnale in uscita del bordo sensibile, del numero di canali richiesti e del Performance Level da raggiungere. I moduli I/O di sicurezza disponibili a catalogo coprono le principali configurazioni richieste dalle applicazioni industriali più comuni. I connettori terminali di fine profilo e i connettori di giunzione per la connessione di più profili in serie sono accessori che devono essere ordinati in abbinamento al profilo principale: senza questi elementi il circuito del sensore non è chiuso correttamente e l'unità di controllo rileva un guasto permanente.
Per le applicazioni di rilevamento perimetrale su aree più ampie dove il bordo sensibile non è sufficiente, la gamma di sensori fotoelettrici e le barriere fotoelettriche completano le opzioni disponibili per la protezione delle zone pericolose. Per impianti che richiedono supervisione logica integrata del ciclo di sicurezza, la categoria PLC, HMI e analisi dati mette a disposizione controllori e moduli di sicurezza funzionale compatibili con le principali architetture di sicurezza macchina.
I brand Schmersal e Pilz sono tra i più richiesti per questa categoria: Schmersal copre una gamma completa di profili e unità di controllo specificamente progettate per lavorare in abbinamento, con documentazione tecnica che include i valori di MTTFd e DCavg necessari per il calcolo del PL secondo EN ISO 13849-1. Pilz è la scelta preferita quando l'applicazione richiede integrazione con sistemi di controllo sicurezza di architettura più complessa, con supporto tecnico pre-vendita per la verifica della compatibilità con l'architettura di sicurezza esistente. Sick offre soluzioni con principio di rilevamento capacitivo per applicazioni dove il contatto fisico deve essere evitato, con gamme certificate per PL e e SIL 3 secondo IEC 62061. Schmersal è disponibile a catalogo con supporto tecnico specializzato per la selezione del profilo corretto in funzione della geometria dell'applicazione e del livello di sicurezza richiesto.
Domande frequenti sui sensori per bordi sensibili di sicurezza
Come si verifica la compatibilità tra un bordo sensibile e l'unità di controllo già installata sull'impianto?
Il parametro più critico da verificare è l'impedenza del circuito sensore del bordo sensibile: l'unità di controllo è tarata su un valore specifico di resistenza che deve corrispondere a quanto dichiarato dal costruttore del bordo. Oltre all'impedenza, verifica il tipo di segnale atteso dall'unità di controllo (variazione di resistenza, apertura di contatto, segnale analogico) e la lunghezza massima del cavo di collegamento ammessa dal costruttore, perché la resistenza del cavo si somma a quella del sensore e può alterare il funzionamento. Se non disponi della documentazione dell'unità di controllo, il team Elexonik verifica la sigla del modello esistente e identifica i valori di compatibilità prima di confermare l'ordine.
Quale norma si applica ai bordi sensibili e come incide sulla scelta del prodotto?
La norma di riferimento è la EN ISO 13856-2, che definisce i requisiti di forza di attivazione e i metodi di prova per i bordi sensibili a pressione. Questa norma deve essere letta in abbinamento alla EN ISO 13849-1, che definisce il Performance Level raggiungibile dal sistema di sicurezza complessivo: il bordo sensibile da solo non è sufficiente a determinare il PL, che dipende dall'architettura del circuito, dall'unità di controllo e dai parametri di affidabilità dell'intero sistema. Per le porte automatiche si applicano anche le prescrizioni della EN 16005. Verifica che il costruttore del bordo fornisca i dati di MTTFd e DCavg necessari per il calcolo del PL: senza questi dati il fascicolo tecnico della macchina è incompleto.
È possibile collegare più profili di bordo sensibile in serie per coprire una lunghezza maggiore?
Sì, in molte applicazioni i profili vengono collegati in serie tramite connettori di giunzione per coprire bordi di lunghezza superiore a quella del singolo profilo standard. In questo caso occorre verificare che la somma delle impedenze dei profili collegati resti all'interno del range ammesso dall'unità di controllo, e che i connettori di giunzione siano del tipo certificato per l'applicazione di sicurezza. Non è ammesso utilizzare connettori generici non certificati nella giunzione di profili impiegati in funzioni di sicurezza, perché la continuità elettrica del circuito sensore deve essere garantita anche in caso di sollecitazione meccanica sul connettore. Contattaci prima di configurare un sistema multi-profilo per verificare la compatibilità con l'unità di controllo disponibile.
Elexonik fornisce supporto per trovare un bordo sensibile equivalente a un modello fuori produzione?
Sì, la gestione di componenti fuori produzione è tra i servizi che il team Elexonik offre concretamente per questa categoria. Quando un cliente ci contatta con la sigla di un bordo sensibile non più disponibile, verifichiamo la compatibilità dimensionale del profilo, i valori di impedenza del circuito sensore, il tipo di connettore e il grado di protezione IP con i modelli equivalenti presenti a catalogo. In molti casi esistono sostituti con le stesse caratteristiche tecniche ma sigla aggiornata: il nostro team identifica la variante corretta e, se necessario, fornisce anche la documentazione tecnica aggiornata del sostituto per la verifica della conformità normativa. Puoi contattarci dalla pagina contatti con la sigla del modello da sostituire.
Assistenza, spedizioni e supporto tecnico per i bordi sensibili di sicurezza
Elexonik supporta installatori, integratori di sistema e responsabili acquisti nella selezione dei sensori per bordi sensibili di sicurezza, con assistenza tecnica pre-vendita orientata a verificare la compatibilità del bordo con l'unità di controllo esistente, il rispetto dei requisiti normativi e la corretta configurazione degli accessori di collegamento. Per richiedere supporto tecnico su un'applicazione specifica, per confrontare varianti o per verificare la disponibilità di un modello a catalogo, puoi contattarci tramite la pagina contatti o direttamente su WhatsApp per una risposta rapida.
Oltre alla fornitura di componenti nuovi, offriamo un servizio di riparazione e assistenza tecnica su componenti industriali, inclusi dispositivi di sicurezza e unità di controllo per bordi sensibili: un'opzione concreta quando il fermo macchina non consente tempi di attesa per un ricambio non prontamente disponibile. Tutti i dettagli sono nella pagina dedicata a riparazioni e assistenza tecnica.
Le spedizioni vengono gestite in 3, 5 o 7 giorni lavorativi tramite corriere espresso, in funzione della disponibilità del prodotto. Gli acquisti sono coperti da garanzia secondo le condizioni di vendita pubblicate sul sito. Per conoscere meglio la nostra realtà e il modo in cui lavoriamo con installatori e integratori di sistema, puoi visitare la pagina chi siamo.







